Французско-русский фразеологический словарь - voleur à la tire

(voleur à la tire {тж. арго à l'esbroufe})

карманник

Le technicien s'adressa à Jonas: Si vous venez au sujet des voleurs à la tire, vous perdez votre temps. (D. Decoin, Un Policeman.) — Механик обратился к Джонасу: Если вы пришли по поводу карманников, то напрасно теряете время.